Site Home
This website uses cookies. By continuing to use this site you agree to accept cookies.
If you enjoy this site please consider making a donation.
Great War Home
Search
Add Stories & Photos
Library
Help & FAQs
Features
Allied Army
Day by Day
RFC & RAF
Prisoners of War
War at Sea
Training for War
The Battles
Those Who Served
Hospitals
Civilian Service
Women at War
The War Effort
Central Powers Army
Central Powers Navy
Imperial Air Service
Library
World War Two
Submissions
Add Stories & Photos
Time Capsule
Information
Help & FAQs
Glossary
Our Facebook Page
Volunteering
News
Events
Contact us
Great War Books
About
246640Stokr. Owen Griffiths
Royal Navy HMS Munlochy
from:Holyhead
Welcome home certificate of my grandfather, Stoker Owen Griffiths of Holyhead, Anlesey
My grandfather, Owen Griffiths of Holyhead, Anlesey, served on the minesweeping vessel HMS Munlochy in the North Sea during WW1Cyflwynwn i chwi yr anerchiad hwn yn gofarwydd o'ch gwasanaeth in gwlad a deyrnas yn nghyfnod y rhyfel mawr 1917 - 1919 Galwyd arnoch at waith diethr a phoenys a olugai i chwi ddioddef ac aberthy. Ei gorfod ymadael o honoch o'r gorlan hon am yspaid ar alwad eich gwlad, eto parhaech yn ddwfn yn serch yr Eglwys, yn ei meddwl ai gweddiau.
Mawr bryderem am ddiogelech eich einioes a'ch cymeriad mewn cylchoed peryglys. Llawenhawn i chwi gael eich harbed drwy'r cyfan oll, ach dychwell gartref at eich anwyliaid.
Ein dymyniad a'n gweddi, ydyw ac i'r Duw a'ch cadwodd hyd yma lewyrchu Ei wyneb arnoch a rhoddi chwi dangnefedd.
Ar Ran Yr Eglwys H D Hughes Gwenidog
Robert Thomas Llwydd y Pwyllgor
Rough translation,
We present you with this certificate as a recognition of your service to your country and Kingdom during the Great War period of 1917 to 1919. Your call to an unfamiliar and painful work meant you great sacrifice. You had to leave this fold for a while on this calling by your country, yet you persisted deeply in the love of this church, it's thoughts and prayers. We feared greatly for your safety both physically and spiritually in this dangerous situation.
We rejoice that you have been kept safely through the whole thing and have been brought home to your loved ones. Our devotion and prayer is that the God who kept you safely so far will have his face shine upon you and give you peace.
Related Content:
Can you help us to add to our records?
The names and stories on this website have been submitted by their relatives and friends. If your relations are not listed please add their names so that others can read about them
Did your relative live through the Great War? Do you have any photos, newspaper clippings, postcards or letters from that period? Have you researched the names on your local or war memorial?
If so please let us know.
Do you know the location of a Great War "Roll of Honour?"We are very keen to track down these often forgotten documents and obtain photographs and transcriptions of the names recorded so that they will be available for all to remember.
Help us to build a database of information on those who served both at home and abroad so that future generations may learn of their sacrifice.
Celebrate your own Family History
Celebrate by honouring members of your family who served in the Great War both in the forces and at home. We love to hear about the soldiers, but also remember the many who served in support roles, nurses, doctors, land army, muntions workers etc.
Please use our Family History resources to find out more about your relatives. Then please send in a short article, with a photo if possible, so that they can be remembered on these pages.
The free section of The Wartime Memories Project is run by volunteers.
This website is paid for out of our own pockets, library subscriptions and from donations made by visitors. The popularity of the site means that it is far exceeding available resources and we currently have a huge backlog of submissions.
If you are enjoying the site, please consider making a donation, however small to help with the costs of keeping the site running.
Hosted by:
Copyright MCMXCIX - MMXXIV
- All Rights Reserved -We do not permit the use of any content from this website for the training of LLMs or for use in Generative AI, it also may not be scraped for the purpose of creating other websites.